Según la R.A.E.:
 

     Actor/ Actriz:

Del lat. actor, -ōris; la forma f., del lat. tardío actrix, -īcis. m. y f. Persona que interpreta un papel (personaje) en una obra teatral, cinematográfica, radiofónica o televisiva.

     Persona:

Del lat. persōna 'máscara de actor', 'personaje teatral', 'personalidad', 'persona' f. Individuo de la especie humana.

     Personaje:

m. Cada uno de los seres reales o imaginarios que figuran en una obra literaria, teatral o cinematográfica.

m. Persona singular que destaca por su forma peculiar de ser o de actuar.

Cuando un actor o una actriz pisan el escenario no es la persona sino el personaje el que está frente al público. Pero, del mismo modo, cuando vemos a esa persona fuera del escenario no podemos evitar ver o reconocer a sus personajes. En esta serie de retratos vemos a actores y actrices de la compañía de teatro Xexil Body Milk pero también se muestran a las personas, a los personajes. Algunos son veteranos, otros noveles. Unos profesionales, otros “simples” aficionados. Todos miembros de ese grupo al que con mucho orgullo pertenezco, y que es como mi segunda familia. Retratos en blanco y negro, muy personales, sin retoques, que te hacen torcer el cuello, que te sacan una sonrisa, o una mueca, que te abren los ojos. Retratos de clara inspiración cubista, no solo toma de referentes a pintores como Juan Gris, Picasso o Braque, si no a fotógrafos como David Hockney, y sobre todo Brno del Zou. Montados sobre cartón pluma y ensamblados a mano, como se hace en Xexil Body Milk. Esta serie está formada por 12 retratos. 11 de ellos muestran a actores y actrices de Xexil Body Milk. 11 no por casualidad, si no porque ese número, al igual que este grupo, es indivisible salvo por si mismo dando como resultado la unidad. La misma unidad que permite que exista a día de hoy, casi 35 años después de su creación. Y además 1 retrato de alguien ajeno a la compañía, ajeno al mundo del teatro, pero que, como cualquier otra persona puede interpretar a un personaje. Esa misma persona que mañana podría entrar a formar parte de Xexil Body Milk, y que sin duda sería recibida con los brazos abiertos. Estos 12 retratos muestran también lo que es la compañía de teatro. Mujeres, hombres, niños, profesionales, sin experiencia, de diferentes creencias, de distintos ideales... Una masa heterogénea de personas que han sido, son y serán una familia.

Roberto Manzano Iruela